Прихожу к китайцам, говорю:"Моя фамилия переводиться (показываю) - 湖【hú】 lake; Значит мое китайское имя может быть такое?" Вот теперь прочитала, что может для провинций Хунань(湖南) и Хубей (湖北).

 

Такой диалог случился дальше:
Китайцы:  Нет такого имени нет. Есть Фамилия 胡 【hú】. Очень популярная.
Я:  Ладно. Пусть. Это фамилия.Имя какое будет?
Кто-то из русских: Ху Ли. (Дикий смех в студии).
Я: Не надо хули.(狐狸【húli】.
Китайцы: Почему не надо хули? (Смех переходит в ржач)
Другие китайцы:  Пусть будет 胡 乐 Ху(4) Лэ(2). Популярное имя.

В общем не поняли они почему мы смеялись, но сказали что húli на китайском тоже плохое значение....

Потом научили меня говорить:
我 叫 胡 乐. 胡 锦 涛 的 胡, 快 乐 的 乐.

Сеня зовут Ху Лэ. Ху как в имени Ху Цзиньтао, Лэ, как в слове веселый. Трудности перевода имеют место, но настоящая дружба стирает все границы.

胡锦涛( hú jǐn tāo) - имя государственного деятеля и (на тот момент) генерального секретаря Китая.

Прочитано 781 раз Последнее изменение Четверг, 24 Апрель 2014 16:31

Ольга Степанова

Всё как всегда: понятно то, что почти ничего не понятно. Наука и  изобретения, медицина и косметология,  биология и химия, искусство продаж и  бизнес очень разные сферы…но, объединяет их что-то одно.

Фирменный магазин NL в Барнауле пр.Калинина 6а, 1 этаж

С  уважением, менеджер NL International
Степанова Ольга 8-983-104-1655, barnaul220@nlstar.com
ID 007-362254

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Похожие материалы (по тегу)

конкурсшколаучебадцпстудия досугадендрарийбарнаулкуетадень клиентаиграсамомассажзож23 февраляподарок мужчинезаболоцкийстихипастернакахматоваасадоврезникnl internationalзвездызнаки судьбытренировкааврорафитнесклубздоровое питаниеenergy diet в барнаулерецептыпрофессиигрумерстрижка животных в барнаулегруминг в барнаулетриминг в барнаулеактивные турыинструктор по туризмуактивный туризмпоходытурыландшафный дизайнайкидооптикамотивацияцените жизньмарина аксеновадрузьясоциальная географияпутешествияизраилькитайукраинаправославиеверапасхаправославный флешмобневская оптикаавтобонусавтомобилиMercedesBenzзона комфортаразвитиеотзывы о фильмахвысоцкийвертикальдольскийволкилинзытехнологииэлитный парфюм в барнаулеив сен лоранароматыносыроскошьдухидухи в барнаулепитание спортсменовпутинполитиказаблуждениякитайский языкдружбаХу ЦзиньтаоПелевинХунаньанекдотэнерджи диет в барнаулеспортивное питание в барнаулеспорт в барнаулевести алтаяспортивные технологииновости спортаневозможное возможнобизнесмаяковскийnike в барнаулеtransitions XTRactivedrivewearessiloressilor в барнаулеочкиочковые линзымлмmlmсетевой маркетингидеи для бизнесаначать свой бизнесвопросы без ответакроссовки asicsбеговые кроссовкикупить кроссовкикроссовки в барнаулеспортшоппингLкарнитин в барнаулешкола бега в барнаулебег по пересеченной местностиfuji trabuco gtxричард бренсонцитатыбизенесnanomeспортивные брюкитехнологии спортаТехниикаМотоблокКультиваторСельское хозяйствоHuterHuter GMC70Мой садКультивацияПодготовка почвы к посадкеангелысветлана глушковапоэзия барнаулаelectroluxбеспроводной пылесостехника для жизнибытовая техника в барнаулеинтересный фактElectrolux Ultra Power ZB5010православие на алтаехрам иоанна богослова в барнаулесветистория иконописивиды изображения Божьей Материистория православияхрамы Барнаулатрубецкойтри очерка о русской иконепитание в постправильное питание в постМакушка лета 2014ФаготВиртуозыМузыкальная школа ВиртуозыСиняя БородаМузыка над городомКонцерты Барнаулауроки гитары в Барнаулеместа БарнаулаИосиф Бродскийбиблионочь в Барнауле 2014Константин БоенкоИрина Орищенкособытия барнауламузыкальная хроникаТамара ГвердцителиТина КристиансенБахБрамсШниткеБорис БергерЮрий Безденежныхжизнь прожитьне поле перейтиШекспирГамлетЦветаеваПрохожийСтихотворения ЦветаевойДвадцать первоеНочьПонедельникэклизиастпадает снегрусская поэзияПушкинЯ памятник себе воздвигСергей ЕсенинDarya VinsДарья ВинсНу, целуй меня, целуймузыканты барнаулабиблиотеки в Барнаулебиблиотекаписатель ШишковУспенсикй постПитание во время постаГречневая кашаСмородинаПравильное питание

О проекте

Технологии и мотивация, ЗОЖ и бизнес - на разных ветках одного дерева можно уместить всё! Дерево Идей - Energy Diet в БарнаулеАвторский интернет-журнал Ольги Степановой +7 983-104-1655.

Написать нам:

Написать нам: